Murciélagos gigantes vs drones

O lo más parecido… nuestro nombre proviene de este pequeño animal. Ya sabemos que el murciélago no transmite el coronavirus y sus características son muy beneficiosas para la naturaleza ya que mantienen un equilibrio en el ciclo natural de la tierra.

No lo digo yo, lo dicen los expertos del tema.

¿Pero como se traduce murciélago al Valenciano?

En mi pueblo, Bocairent, este se llama Muixego. ¿Que por qué? Pues no sabría decirte como evoluciona el nombre de murciélago en Muixego. pero si que te puedo decir que en la Comunitat Valenciana tenemos una gran variedad de nombres para este animal y que de norte a sur de las provincias cada pueblo o conjunto de pueblos tiene un nombre particular.

Algunos es muy posible que ya no se usen y se conozcan por su nombre común que es Rata Penada.

El murciélago de nuestro dibujo no da miedo ¿Verdad?

Pero es de los más parecidos al animal común de nuestras tierras, un inofensivo roedor con alas.

No es ni un vampiro, ni un zorro ni tiene la cabeza de martillo, pero es muy similar a nuestros drones, ya que como las aeronaves se orientan gracias a sus sensores (cámaras) de distancia.

Saben en todo momento si se acercan a algún obstáculo mediante el rebote de sus pequeños gritos que les indican depende de lo que tarden en recibir el retorno de su voz si tienen un objeto en su línea de vuelo o no…

nuestros drones funcionan con cámaras alrededor de todo su cuerpo que hacen más o menos lo mismo… en definitiva que no se estrellen, la otra parte depende de la pericia del piloto para esta misma tarea.

Y llegados a esta parte ahora que ya os he explicado el origen de nuestro nombre que nace entre murciélagos y drones os dejo con lo más peculiar de todo.

Una lista relación de cómo se llaman en los diferentes pueblos de la Comunitat Valenciana.

Nuestra fuente es de: Beltran, V y Segura, C, (2019) Els parlars valencians, València, Col. Biblioteca Lingüistica Catalana

Pero no sin antes decirte, que elegí Muixego también por marcar una diferencia, mantener el nombre local de este animal y definir la ubicación de la empresa de forma indirecta.

Nos encantaría algún día poder recopilar toda esta información en voz e imagen y compartirla contigo.
- Amorzígol o Almorzígol (Ontinyent)
- Borreguillo (el Carxe, Monòver, el Pinós)
- Mocegaló (Castalla)
- Moceguello (Crevillent, Moixent, Vallada)
- Moceguillo (Elx, Santa Pola)
- Monaguillo (Guardamar del Segura)
- Monesillo (La font de la figuera)
- Morreguillo (Petrer)
- Morzígol (Fontanars dels Alforins, (la Safra Villena))
- Muceguello (Aielo de Malferit, Alfarrasí)
- Muciego (Banyeres, la Canyada)
-Muixego (Bocairent, Alfafara)
- Murciego (Beneixama, el Campet)
- Murciguello o Muciguello (l'Olleria)
- Rata panà (Alcalà de Xivert, l'Alcora, Almassora, Bell-lloch, Benicarló, Benicassim, Borriol, Cabanes, Càlig, Canet lo Roig, Castelló de la Plana, Catí, les Coves de Vinromà, Figueroles, la Jana, Llucena, Orpesa, la Pobla Tornesa, la Salzadella, Sant Mateu, Santa Magdalena de Polpís, Tírig, Vilanova d'Alcolea, Vilar de Canes, Vinarós, Xert, Xodos)
- Rata panada: (Castell de Cabres, la Pobla de Benifassà, Sant Jordi, Sant Rafel, Traiguera, Vallibona)
- Rata Pelà (l'Illa Plana)
- Rata Penà (Vilafranca)(general en Valenciano, exceptuando del Val. merid. i val. alac. de frontera y una parte de val. tort.;
- Rata penada (Herbers, Morella)
- Ratampanà (Atzeneta del Maestrat, Benassal, Betxí, Costur, Culla, la Serra d'en Galceran, la Torre d'en Domènec)
- Rateta voladora (Tárbena)
- Ratot (Alcoi, Cocentaina, Peníscola)
error: Lo siento, pero no puedes copiarte :(